С 28 по 30 ноября 2024 года ВПЕРВЫЕ в Шотландии (Гринок) прошла восьмая Евразийская Неделя Культуры (VIII Eurasian Creative Week) — важное культурное событие собрало художников, писателей, поэтов, дипломатов и творческих деятелей из 15 стран: Канады, Франции, России, Казахстана, Кыргызстана, Беларуси, Израиля, Узбекистана, Таджикистана, Шотландии, Англии, Украины. В рамках фестиваля прошли выставки, презентации книг, церемония награждения и показ фильма.
Торжественное открытие Eurasian Creative Week состоялось 28 ноября в Beacon Arts Centre — центральном культурном центре Западной Шотландии. В этот день была представлены картины из арт каталога “The Great Steppe Treasure” художников: Марии Мучинской, Сеидбека Атамбаева, Полины Лахтиной, Шайзады Байкеновой, Ларисы Пак, а также работы представили Оксана Жукова, Тимур Ахмеджанов, Анна Гариб и Анастасия Калиновская. Участники посмотрели видеообращение от арт-куратора Клавдии Кувшиновой, писателя Алихан Жаксылык и общественного деятеля Нурым Тайбека.
Вечером состоялась авторская встреча с хранителем ECG Александром Казарновским, который рассказал о своем творчестве и зачитал главы из своей книги “Война план покажет”.
29 ноября культурная программа продолжилась в историческом отеле OYO Gin House Hotel. В этот день гостей ожидала художественная выставка, а также несколько интересных авторских встреч. Одной из самых ожидаемых событий стала презентация книг издательства Hertfordshire Press, изданных в 2022-2024 годах, таких авторов, как Нурлан Токсанов, Марина Алясова, Марсель Салимов, Лусине Алексанян, Тимур Ахмеджанов, Бубуйра Бектенова, Марсель Салимов, Ленар Шаех, Гульсифат Шахиди, Дулат Исабеков, и других. Каждое произведение привлекло внимание как читателей, так и участников, стремящихся узнать больше о литературных тенденциях Евразии.
Редактор Лаура Гамильтон и переводчик Антон Коваленко презентовали сборник романов и повестей “Zinziver” Виктора Слипенчука.
Прошла премьера уникального кинопроекта — первого фильма, созданного с использованием технологий искусственного интеллекта, основанного на поэме Виктора Слипенчука «ЧИНГИС-ХАН». Кинопоказ стал ярким событием фестиваля, вызвал живой интерес зрителей, вдохновляя на размышления о роли личности в истории и современности.
Особое внимание на фестивале привлекла презентация новых выпусков журнала OCA, который в этом году был посвящен одному из самых быстро развивающихся регионов Узбекистана — Джизаку, а также юбилейному выпуску OCA People, в котором были представлены 40 выдающихся личностей. На обложку попала Наташа Харт (Кавалер Ордена Британской Империи).
Главным событием 29 ноября стала церемония награждения премии Hertfordshire Press Award, медали имени Джонатана Фрайера и имени Барбары Юрковской-Навроцкой (Barbara Yurkowska-Nawrocka). В ходе церемонии были награждены творческие деятели, чьи работы значительно способствовали развитию культурного обмена Евразийского региона. Традиционно, Церемония прошла по эгидой поддержки проектов Eurasian Creative Guild направленных на помощь детей с аутизмом.
Лауреаты премии Hertfordshire Press Award
Категории “Bestseller” за роман “Война план покажет”, Казарновский Александр (Израиль)
Золотой сертификат признания в этой категории был вручен Тимуру Ахмеджанову (Узбекистан), молодому художнику родом из Узбекистана, за второй том благотворительного комикса “Elish and the Wicker Tale”.
Категория “Critics’ Choice” за сборник романов и повестей “Zinziver”, Виктор Трифонович Слипенчук (Россия). Получил награду переводчик Антон Коваленко, который специально прилетел на фестиваль из Торонто.
Золотой сертификат признания в этой категории был вручен молодому писателю Алихану Жаксылыку (Казахстан) за роман “Is It Necessary to Worship at Notre Dame?”. Награда была вручена журналисту из Франции Брюсу Гастону.
Категория “Best Adaptation for Children” за первую книгу из серии детских рассказов “The Legends Of The Great Silk Road: Adventures Of The Spirit Of Time”, Гульчехра-бегим Махмудова (Узбекистан). Получила статуэтку директор фестиваля Анна Лари.
Категория “Best Love Story” за сборник работ “Labyrinths of Loneliness”, Гульсифат Шахиди (Таджикистан). На церемонии писательницу представил член семьи, который экстренно прибыл из Душанбе.
Категория “Best Epic” (“Лучший эпос”) получила поэма “Narqyz” выдающегося народного акына Казахстана — Нурпеиса Байганина. Трогательным моментом стало участие в церемонии внука автора известного казахстанского кинопродюсера Ерболата Байганина.
Категория “Best Female Author”. за сборник психологических сказок “Wise Tales For Children And Adults”, Марина Алясова (Казахстан). Примечательно, что книга была издана в рамках премии имени Марии Шевель в 2023 году, Марина одержала победу в категории “Детская литература” литературного конкурса “Открытая Евразия”. На церемонии награждения книгу представил редактор и переводчик Джонатан Кампион, работавший над англоязычной адаптацией произведения.
Издательство Hertfordshire Press выражает отдельную благодарность Марго Гамбургской (Узбекистан) за изготовление наградных статуэток для торжественной церемонии Hertfordshire Press Award.
Председатель Гильдии Марта Брассарт вручила медаль им. Барбары Юрковской-Навроцкой дизайнеру Александре Рей и художнице Анастасии Калиновской.
Вице-председатель Гильдии Марат Ахмеджанов вручил медаль имени Джоната Фраера . общественному деятелю Фарходу Таштемирову и поэту Оксане Жуковой.
Посольство Беларуси в Великобритании дополнило культурную программу, организовав выставку и торжественный приём. Гостей угощали традиционными белорусскими блюдами, а консул Республики Беларусь Дмитрий Козловский и выступил с вдохновляющей речью, отметив важность культурного обмена в укреплении международных связей, отметив роль Гильдии в продвижении наследия Аркадий Кулешов через альманах “Голоса друзей”.
Вечер завершился праздничным ужином, на котором участники смогли обсудить полученные впечатления и установить новые творческие связи.
30 ноября, последний день мероприятия, прошла экскурсия по городу Гринок, участники смогли больше узнать о наследии Шотландии, посетили музей Watt Institution, что стало отличной возможностью для отдыха и вдохновения перед возвращением домой.
В течение всего фестиваля VIII Eurasian Creative Week также проходила выставка книг и национального искусства, посвященная странам Евразии. В рамках выставки были представлены работы из Узбекистана, Казахстана, Кыргызстана и других стран региона, что стало ярким отражением культурного разнообразия и творческого потенциала Евразии.
8-я Евразийская Неделя Культуры в Шотландии оставила яркие впечатления у всех участников и стала важным шагом в развитии культурных связей между странами Евразии. Это событие стало не только платформой для презентации творчества, но и местом, где обмен идеями и опытом способствовал укреплению международного культурного сотрудничества.
В августе 2025 года в Гриноке пройдет четырнадцатый литературный фестиваль “Open Eurasian Literature Festival & Book Forum.”
Справка: Евразийская неделя культуры — ежегодный фестиваль, посвященный развитию культурного обмена и сотрудничества между странами Евразии. Проходил ранее в Лондоне, Бургасе, Узбекистане. Он освещает богатые традиции, художественные достижения и творческие инновации региона, предлагая инклюзивное пространство для диалога, вдохновения и взаимопонимания.
Hertfordshire Press — это уникальное издательство, которое знакомит англоязычных (и не только) читателей во всем мире с Евразией через издание книг авторов региона, журналов, путеводителей, проведение литературных фестивалей и форумов. Издательство с 2002 года специализируется на переводах современной художественной и научно-популярной литературы авторов евразийских народов, а также на переиздании произведений прошлых лет, которые, несмотря на их не угасающую актуальность, в настоящее время недоступны на английском языке. Каталог издательства насчитывает более 250 произведений авторов из 15 стран, а общий тираж превысил 1 000 000 экземпляров. Издательство официально остается вне политических, религиозных или любых других событий, поддерживая культуру и искусство.
Contact us:
+44 7411 978 955
